Ik las dit weekeinde de dichtbundel 'Het vertrek van Maeterlinck/L'exil de Maeterlinck' van Michaël Vandebril. Ik vind hem héél erg goed. Ik was even sprakeloos. De gedichten bezitten een kwaliteit die je zelden vindt in het Nederlandse taalgebied. Ik laat de gedichten in eerste instantie dus gewoon even op me afkomen. De Franse versies zijn trouwens helemaal niet bijkomstig, maar ze openen je ogen voor de 33 gedichten van de bundel. Het is dus niet zomaar een 'gimmick' maar een reële verdienste om ze een tweede maal op te nemen in de bundel in de taal van Lumière. De laatste maal dat ik zo overstuur was na het lezen van een bundel was de bundel 'Resistent' van Saskia de Jong. Maar dat was Nederlands-Spaans en dat is al enkele jaren geleden. De bundel van Vandebril made my day. De bundel ligt hier voor zeer lange tijd binnen handbereik. Ik lees er af en toe een gedicht uit. Favorieten tot nu toe zijn 'Mont Royal' en 'Feest van het kleine huis'. Ik hoop deze gedachten binnenkort in een echte recensie te kunnen gieten. Maar eerst even bekomen en rustig nalezen...Michaël Vandebril - 'Het vertrek van Maeterlinck/L'exil de Maeterlinck', De Bezige Bij Antwerpen, ISBN 978 90 8542 295 2.
0 comments:
Post a Comment